“De wereld verandert doorlopend en ook de taal is in beweging”
InterviewOuddorp - Dialecten verdwijnen in snel tempo uit de Nederlandse taal, aldus een onderzoek van de Universiteit van Amsterdam. Ook op Goeree-Overflakkee wordt er steeds minder dialect gesproken. Kinderen die nu geboren worden, lijken nog nauwelijks met de streektaal op te groeien. Dialectkenner Pau Heerschap is bekend met het fenomeen. Hij ziet het als een natuurlijk proces.
Door Pauline Hof
Pau Heerschap (1945) houdt zich al meer dan vijfendertig jaar bezig met de dialecten op Goeree-Overflakkee en is met zijn kennis uitgegroeid tot een specialist op dit gebied. Wie iets wil weten van het Ouddorps of het Flakkees, weet hem te vinden. “Ik ben er eigenlijk een beetje ingerold en had nooit voor mogelijk gehouden dat dialecten zo’n grote rol in mijn leven zouden gaan spelen”, vertelt hij vanaf de bank in zijn huis in Ouddorp. Hij groeide op als nakomertje in een gezin met twee zussen. Zijn vader was landarbeider en later ook kruidenier om nog wat bij te verdienen. “Mijn vader las veel, dat had hij meegekregen van zijn opa, want mijn vaders vader overleed al op jonge leeftijd op zee als visser, toen hij met de gi..